Irina Nesterenko's Resume

 

Moscow, Russia
Web site:www.irnest.info

Overview

 

I am a qualified translator/interpreter/copywriter with 12 years professional experience. I also hold experience as an international Project Manager (real estate/property management/tourism - Montenegro).

 My education includes

  • A Master's equivalent degree in Translation and Interpreting at the Voronezh State University, Russia; 
  • A Degree in International Economics, All-Russia Academy of Foreign Trade, Moscow, Russia;
  • Language Training at the University of Bath, England and Heriot-Watt University , Scotland; 
  • Certificate in Practical Psychology, Russia, Certificate in Office Administration, Russia;
  • Certificate in Teaching Russian as a Foreign Language.
I worked as a in-house translator/editor/copywriter both in Russian, and abroad, and as a freelancer for a number of companies, including Safe Services, Montenegro Architects &Surveyors, Montenegro; GPS Computer Software Ltd, England; GSL Translations, AMI Print, Intel Publishing house; Russia; Ideal Legal Translations; Dubai; TransAtlantic Translations, the USA, Blue South Translations, New Zealand.

I also hold experience as an international Project Manager (real estate/property management/tourism - Montenegro).






 

Career History

Jan 2007 - Present
Company name:SAS ltd.
Location:Budva
Industry:Property & Real Estate
Company size:11-50 employees
    
Job Title:Project Manager (Executive Director)
Job Type:Full-Time
Position Department:Executive
Closest Job Role:Senior Manager & Board
Summary:Real estate and property management

Feb 2003 - Dec 2006
Company name:Investment Lottery Company, ltd.
Location:Moscow
Industry:Arts & Entertainment
Company size:51-200 employees
    
Job Title:Head of the Department of Information and Analysis
Job Type:Full-Time
Position Department:Other

Education & Training

Sep 2003 - Jun 2006
Institution:All-Russia Academy of Foreign Trade
Institution Type:University
Location:Moscow
Course Name:International Economy. International Law.

Aug 2001 - Dec 2001
Institution:College of the Ministry of Foreign Affairs
Institution Type:College
Location:Moscow, Russia
Course Name:Office Manager

Sep 1996 - Jun 2001
Institution:Voronezh State University
Institution Type:University
Location:Voronezh, Russia
Course Name:: English linguistics and intercultural communication. Linguist. Translator.

Skills

Business Skills

  • Copywriting (Advanced - >5 years experience)

Product Skills

  • Translation (Advanced - >5 years experience)

Industry Company Experience

  • Property / Real Estate Investment & Management (Intermediate - 4-5 years experience)

Associations

Union of Translators of Russia

Website:http://www.translators-union.ru/)
Date From:1st January 2010

ProZ

Website:www.proz.com
Date From:1st January 2007

Visa Information

United States Minor Outlying Islands

Visa Type:Business Visa
Valid From:12th July 2011
Valid To:12th July 2013

Interests

Sports, Travelling, Playing instruments (piano, saxophone), Reading, Writing, Web design.

Personal Information

Job Seeking Status:Seriously Looking
I am on a notice period (days):  0
I am available from:12th January 2012
Would you relocate for a job?Yes
Gender:Female
Marital Status:Single
Do I have a drivers license?Yes

options.

Contact Irina Export to MS Word Print CV Create your own CV

advertisement.